چهارشنبه , ۱ بهمن ۱۳۹۹
فوری
خانه / مذهبی / قرآن کریم / سوره الشمس با ترجمه فارسی خط به خط

سوره الشمس با ترجمه فارسی خط به خط

سُوۡرَةُ الشّمس

.
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداى بخشاينده مهربان

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَٮٰهَا (١)

سوگند به آفتاب و روشنى‏اش به هنگام چاشت، (۱)

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَٮٰهَا (٢)

و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد، (۲)

وَٱلنَّہَارِ إِذَا جَلَّٮٰهَا (٣)

و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند، (۳)

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشها (٤)

و سوگند به شب چون فرو پوشدش، (۴)

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَٮٰهَا (٥)

و سوگند به آسمان و آن كه آن را بر آورده، (۵)

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَٮٰهَا (٦)

و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده، (۶)

وَنَفۡسٍ۬ وَمَا سَوَّٮٰهَا (٧)

و سوگند به نفس و آن كه نيكويش بيافريده- (۷)

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَٮٰهَا (٨)

سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده- (۸)

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّٮٰهَا (٩)

كه: هر كه در پاكى آن كوشيد رستگار شد، (۹)

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّٮٰهَا (١٠)

و هر كه در پليدى‏اش فرو پوشيد نوميد گرديد. (۱۰)

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَاهَآ (١١)

قوم ثمود از روى سركشى تكذيب كردند. (۱۱)

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَٮٰهَا (١٢)

آن گاه كه شقى ترينشان برخاست. (۱۲)

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَـٰهَا (١٣)

پيامبر خدا به آنها گفت كه ماده شتر خدا را با آبشخورش واگذاريد. (۱۳)

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّٮٰهَا (١٤)

تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت. (۱۴)

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَـٰهَا (١٥)

و او از سرانجام آن بيمناك نشد. (۱۵)

درباره ادمین

هم در پی بالائیــــان ، هم من اسیــر خاكیان هم در پی همخــــانه ام ،هم خــانه را گم كرده ام آهـــــم چو برافلاك شد اشكــــم روان بر خاك شد آخـــــر از اینجا نیستم ، كاشـــــانه را گم كرده ام درقالب این خاكیان عمری است سرگردان شدم چون جان اسیرحبس شد ، جانانه را گم كرده ام

مطالعه دیگر مطالب

چه کسی از شیعیان است

هر کس خودش را از ما (شیعیان) بداند و خدا را اطاعت نکند، از ما نیست. 

Terjemahan Indonesia Surat Al Humazah

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (١) Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela (1)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Enter Captcha Here : *

Reload Image